Видеогалерея
Видеолекции
В. Чернин - Сионизм и культура на языке идиш (Лекция четвертая)
Лекция первая | Лекция вторая | Лекция третья | Лекция четвертая | Лекция пятая
Др. Велвл Чернин
Сионизм и культура на языке идиш
Культура на языке идиш во много способствовала распространению идей национального возрождения и сионизма среди еврейских масс. Одновременно с этим на достаточно ранних этапах формирования сионистской идеологии она оказалась связанной с возрождением иврита и отрицающей идиш как «язык Изгнания». В рамках данного курса будут рассмотрены две противостоявшие друг другу языковые модели еврейского национального возрождения – идишизм и гебраизм, а также созданные на идиш произведения авторов сионистской ориентации: Авраама Гольдфадена, Шолом-Алейхема, Шимона-Шмуэля Фруга, Хаима-Нахмана Бялика, Шмуэля-Йосефа Агнона, Ури-Цви Гринберга и др.
1. Двуязычие (идиш – иврит) новой еврейской литературы
2. Идишистская модель еврейского национального возрождения.
3. Гебраисткая модель еврейского национального возрождения.
4. Идиш как инструмент пропаганды сионистских идей.
5. Разрыв между сионизмом и идишизмом в идеологическом и в творческом плане.
РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Бенджамин Харшав, Язык в революционное время, М., «Текст», 2008. (http://magentabook.com/books/yazik-v-revolyutcionnoe-vremya.html)
2. В.Чернин, «Я пришел не по вашему зову». Хаим Нахман Бялик в поэзии на идише”, Вестник Еврейского Университета N 11 (29), Москва – Иерусалим 2006/5766, cc. 131 – 150.
3. В.Чернин, «Катастрофа, Человек и Пророк. О четырех стихотворениях Ури Цви Гринберга, не опубликованных при жизни», Вестник Еврейского Университета N 19 (27), Москва – Иерусалим 2004/5764, cc. 161 – 182.
Назад в раздел
