Judaic-Slavic Journal ¹ 1 (2)  2019

26.12.2019

Åâðåéñêèå ìóçåè è êîëëåêöèè ïîñëå 1917 ãîäà

Jewish Museums and Collections after 1917

 

Èðèíà Ñåðãååâà Èñòîðèÿ Ìóçåÿ è Àðõèâà Åâðåéñêîãî èñòîðèêî- ýòíîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà ïîñëå îêòÿáðÿ 1917 ã.

Iryna Serheyeva History of the Museum and Archives of the Jewish Historical and Ethnographic Society after October 1917

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.1.1

 

Ìàðèíà Ùåðáàêîâà Ê âîïðîñó î êîíöåïòóàëüíîì ðàçâèòèè åâðåéñêîãî ìóçåÿ è ýòíîãðàôèè åâðååâ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû â 1917–1941 ãã.

Marina Shcherbakova On the Development of Jewish Museums and Jewish Ethnography in Ukraine, 1917–1941

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.1.2

 

Åâãåíèé Êîòëÿð Òâîð÷åñêîå íàñëåäèå Óøåðà Õèòåðà è Ýëþêèìà Ìàëüöà â êîíòåêñòå ðàçâèòèÿ åâðåéñêîé ýòíîãðàôèè è ìóçåéíîé ïðàêòèêè ìåæâîåííîãî âðåìåíè

Eugeny Kotlyar The Cultural Legacy of Usher Chiter and Elyukim Maltz in the Context of the Development of Jewish Ethnography and Museum Practice in the Interwar Period

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.1.3

 

Äåáîðà ßëåí Ýòíîãðàô È.Ì. Ïóëüíåð è åãî íàó÷íîå íàñëåäèå: ïóòåøåñòâèå ïî ñòðàíèöàì «Ñîâåòèø Ãåéìëàíä»

Deborah Yalen Tracing the Scholarly Legacy of I.M. Pul’ner: A Detour through the Pages of Sovetish Heymland

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.1.4

 

Àëåêñàíäð Èâàíîâ «Åñòü íå÷òî, ÷òî íå ëþáèò ñòåí â ïðèðîäå…» (çàìåòêè î XVI âåíåöèàíñêîé àðõèòåêòóðíîé áèåííàëå 2018 ã.)

Aleksandr Ivanov Something there is that doesn’t love a wall… (Notes on the 16th Venice Architecture Biennale 2018)

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.1.5

 

Ëèòåðàòóðà

Literature

 

Åêàòåðèíà Êóçíåöîâà Vi in posek shteyt geshribn: ïðîáëåìà ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê öèòàò èç ñâÿùåííûõ òåêñòîâ â «Òåâüå-ìîëî÷íèêå»

Ekaterina Kuznetsova «Vi in posek shteyt geshribn»: On the Problem of Translating Quotations from the Sacred Texts in Sholem Aleichem's Tevye the Dairyman into Russian

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.2.1

 

Âàëåðèé Äûìøèö «Äðåâíèå òþðêè» è Àðìèíèé Âàìáåðè.  ïîèñêàõ ïðîòîòèïà ãëàâíîãî ãåðîÿ ïñåâäîàâòîáèîãðàôè÷åñêèõ ðàññêàçîâ Áàáåëÿ

Valery Dymshits «Ancient Turks» and Armin Vambery: In Search of the Prototype of the Main Character of Babel’s Pseudo-autobiographical Short Stories

 DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.2.2

 

Ïåðåâîäû

Translations

 

Øèìîí Ðóäíèöêèé  Çàêëþ÷åííûå ¹ 41 è 42. Ñóäüáû Âèêòîðà Àëüòåðà è Ãåíðèêà Ýðëèõà â ñîâåòñêîé òþðüìå

Szymon Rudnicky Prisoners Nos. 41 and 42. The Fates of Victor Alter and Henrik Erlich in Soviet Prison

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.3.1

 Ïóáëèêàöèè

Publications

 

Äìèòðèé Ôåëüäìàí «…Èì áûòü ïîä íàøåþ öàðñêîãî âåëè÷åñòâà âûñîêîþ ðóêîþ»: äîêóìåíòû î ïðèíÿòèè ïðèñÿãè è âñòóïëåíèè â ðîññèéñêîå ïîääàíñòâî ãðîäíåíñêèõ åâðååâ â 1656 ã.

Dmitry Feldman «…Let them be under Our Majesty highest rule»: Documents on Taking the Oath and Entry into the Russian Citizenship of Grodno Jews in 1656

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.4.1

 

Buêmop Keëüíep Îò ïîýòà ê ôèëîñîôó (Ïèñüìî Äàâèäà Ãîôøòåéíà ê Ëüâó Øåñòîâó)

Viktor Kelner From Poet to Philosopher (Letter from David Hofstein to Lev Shestov)

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.4.2

 

Peöåíçèè

 Reviews, Abstracts

Êîíñòàíòèí Áîíäàðü Ãðèùåíêî À. È. Ïðàâëåíîå ñëàâÿíî-ðóññêîå Ïÿòèêíèæèå XV âåêà: ïðåäâàðèòåëüíûå èòîãè ëèíãâîòåêñòîëîãè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ. Ì.: Äðåâëåõðàíèëèùå, 2018. 176 

Konstantin Bondar Grishchenko A.I. Pravlenoe slaviano-russkoe Piatiknizhie XV veka: predvaritel’nye itogi lingvotekstologicheskogo izucheniia. Moskva: Drevlekhranilishche, 2018.

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.5.1

 

Aíäpeé Illnupm Andrey Shpirt Teller A. Money, Power and Influence in the Eighteenth-Century Lithuania: The Jews on the Radziwill Estates. Stanford: Stanford University Press, 2016. 310 p.

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.5.2

 

Ñâåòëàíà Aìîñîâà Svetlana Amosova Ritual Murder in Russia, Eastern Europe and Beyond: New Histories of an Old Accusation I Ed. by E.M. Avrutin, J. Dekel-Chen, R.Weinberg. Bloomington: Indiana University Press, 2017. 292 p.

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.5.3

 

Mapèÿ Kacnèíà Maria Kaspina  Biale D., Assaf D., Brown B., Gellman U., Heilman S., Rosman M., Sagiv G., Wodzinski M. Hasidism: A New History. Princeton: Princeton University Press, 2017. 896 p.

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.5.4

 

Ýëèøà Ñàëèâîí Elisha Salivon  Zalkin M. Rabbi and Community in the Pale. Jerusalem, 2017. 324p.

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.5.5

 

Àëåêñàíäð Âàëüäìàí Êåëüíåð Â.Å. Ùèò. Ì.Ì. Âèíàâåð è åâðåéñêèé âîïðîñ â Ðîññèè â êîíöå XIX — íà÷àëå XX âåêà. ÑÏá: Èçäàòåëüñòâî Åâðîïåéñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÑÏá, 2018. 510 ñ.

Alex Valdman Kelner V. Schit. M.M. Vinaver i evreyskiy vopros v Rossii v kontse XIX – nachale XX veka. St. Petersburg, 2018. 510 p.

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.5.6

 

Èðèíà Peápoâa Bacharach W.Z., ed. Last Letters from the Shoah. Jerusalem: Yad Vashem, 2013. 400 p.

Zeltser A., ed.To Pour out my Bitter Soil: Letters of Jews from the USSR, 1941-1945. Jerusalem: Yad Vashem, 2016. 276 p.

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.5.7

AHHOTÀÖÈÈ Ïîäãîòîâëåíî Ñâåòëàíîé Àìîñîâîé è Ýñòåð Çûñêèíîé

Annotations by Svetlana Amosova and Ester Zyskina

DOI: 10.31168/2658-3364.2019.1.6.1

Ôàéëû