Редакционный совет:
Светлана Амосова (Центр научных работников и преподавателей в вузах СЭФЕР, Институт славяноведения РАН, Москва)
Максим Гаммал (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва)
Леонид Дрейер (Российский государственный гуманитарный университет, Москва)
Мария Каспина (Российский государственный гуманитарный университет, Центр научных работников и преподавателей в вузах СЭФЕР, Москва)
Дмитрий Марьясис (Институт востоковедения РАН, Москва)
Виктория Мочалова (Центр научных работников и преподавателей в вузах СЭФЕР, Институт славяноведения РАН, Москва)
Алексей Сиверцев (Университет Де Пол, Чикаго)
Анна Штерншис (Университет Торонто, Торонто)
Лидия Чаковская (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва).
Editorial Council:
Svetlana Amosova (SEFER Center for University Teaching of Jewish Civilization, Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow)
Leonid Dreyer (Russian State University for the Humanities, Moscow)
Maxim Hammal (Moscow State University named after M. Lomonosov, Moscow)
Maria Kaspina (Russian State University for the Humanities, SEFER Center for University Teaching of Jewish Civilization, Moscow)
Dmitry Maryasis (Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow)
Victoria Mochalova (Sefer Center for University Teaching of Jewish Civilization, Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow)
Alexey Sivertsev (De Paul University, Chicago)
Anna Shternshis (University of Toronto, Toronto)
Lidia Chakovskaya (Moscow State University named after M. Lomonosov, Moscow)
Редакционная коллегия:
Матвей Членов (ответственный редактор, Москва)
Ирина Копченова (выпускающий редактор, Центр научных работников и преподавателей в вузах СЭФЕР, Институт славяноведения РАН, Москва)
Александра Ипполитова (Институт славяноведения РАН, Москва)
Светлана Николаева (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург
Editorial Board:
Alexandra Ippolitova (Institute of Slavic Studies, RAS, Moscow)
Matvey Chlenov (Editor-in-chief, Moscow)
Irina Kopchenova (Editor, SEFER Center for University Teaching of Jewish Civilization, Institute of Slavic Studies, RAS, Moscow)
Svetlana Nikolaeva (Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera), Saint-Petersburg)
Верстка Иван Пичугин (Москва)
Корректура: Татьяна Миргород (Москва)
ISSN: 2658-3380
ISBN 978-5-7576-0460-2
DOI: 10.31168/2658-3380.2021.21
Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике / Отв. ред. М.М. Членов. – Вып. 21.
М., 2021. – 267 с.
Предлагаемый вниманию читателей 21-й выпуск ежегодника «Тирош. Труды по иудаике, сла-
вистике, ориенталистике» включает тринадцать статей молодых историков, культурологов,
литературоведов, лингвистов, этнографов и антропологов из Польши, России и Чехии. Со-
держание 21-го выпуска отражает важные тематические направления, находящиеся на стыке
иудаики, славистики и ориенталистики: литературные памятники от Средних веков до Нового
времени; еврейская литература и образование XIX–XX вв.; история восточноевропейского ев-
рейства в Новейшее время; современные цифровые и полевые исследования в области семи-
тологии, эпиграфики и этнографии.
Tirosh. Jewish, Slavic & Oriental Studies / Ed.-in-chief M. Chlenov, Vol. 21, Moscow, 2021. P. 267.
The 21st issue of the annual “Tirosh: Jewish, Slavic & Oriental Studies” includes thirteen articles
by young historians, literary scholars, linguists, ethnographers, anthropologists and specialists in
Cultural Studies from Poland, Russia, and the Czech Republic. The selected material covers a variety
of thematic areas at the junction of Jewish, Slavic and Oriental Studies: from medieval and early
modern literary monuments to Jewish letters and education in the 19–20 centuries, from Jewish
history in Eastern Europe to contemporary digital and field research in Semitology, Epigraphy and
Ethnography.
СОДЕРЖАНИЕ
TABLE OF CONTENTS
Preface (in Russian)
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.0.1
Preface (in Russian)
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.0.2
Eврейские тексты
Jewish Texts
Борис Рашковский Еврейские памятники Восточной Европы и Кавказа в записках европейских путешественников Средневековья и раннего Нового времени
Boris Rashkovskiy
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.1.1
Екатерина Белкина «Из Самарканда в Петербург». Провенанс двух еврейско-персидских рукописей в собраниях Петербурга
Ekaterina Belkina "From Samarkand to St. Petersburg". Provenance of Two Judeo-Persian Manuscripts in St. Petersburg Collections
10.31168/2658-3380.2021.21.1.2
Еврейская литература и образованиe
Jewish Literature and Education
Никита Морозов Влияние произведений М. Е. Салтыкова-Щедрина на творчество М. Мойхер-Сфорима
Nikita Morozov M.E. Saltykov-Shchedrin’s Influence on M. Moikher-Sforim
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.2.1
Анна Кобринская Всё лучшее – детям: «Учебник еврейской религии» Н.А. Переферковича
Anna Kobrinskaya Everything Good for Children: "Textbook of the Jewish Religion" by N.А. Pereferkovich
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.2.2
Елена Сидорова Право голоса: женская речь в произведениях Фридриха Горенштейна и Шолом-Алейхема
Elena Sidorova The Voting Rights: Feminine Speech Patterns in the Prose of Friedrich Gorenstein and Sholem Aleichem
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.2.3
Восточноевропейское еврейство
Eastern European Jewry
Светлана Пахомова
Svetlana Pakhomova Jewish Emigration and Soviet Propaganda in Films of the 1920s and 1930s
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.3.1
Нина Моисеева История Холокоста в кинодокументах из собрания Российского государственного архива кинофотодокументов
Nina Moiseeva The Holocaust in Film Documents from the Collection of the Russian State Archive of Film and Photo Documents
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.3.2
Мария Макарова История о муже в лагере и о прописке в Биробиджане. Письма Нины (Нехамы) Шейнфельд во власть (1939–1941)
Maria Makarova A Story About a Husband in a Camp and a Residence Permit in Birobidzhan. The Letters of Nina (Nehama) Sheinfeld to the Soviet Authorities (1939–1941)
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.3.3
Юрий Снопов
Yury Snopov Moscow Synagogues’ Attendance in 1945–1950 According to the Head of the Religious Affairs Department in Moscow and the Moscow Region
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.3.4
Цифровые и полевые исследования
Digital and Field Research
Дуаа Рашид, Анна Черкашина Каталог магических ритуалов сирийских христиан
Duaa Rashid, Anna Cherkashina The Catalogue of the Magical Ritual Prescriptions of Syrian Christians
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.4.1
Филипп Бурлаков, Анна Головина, Алексей Дунцов, Ксения Костомарова, Екатерина Новокрещенных Описание гражданской войны в Сирии жителем Маалулы
Philipp Burlakov, Alexey Duntsov, Anna Golovina, Kseniia Kostomarova, Ekaterina Novokreshchennykh Description of the Syrian Civil War by a Resident of Maaloula
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.4.0
Инна Григорян О корпусах современного разговорного иврита
Inna Grigoryan Hebrew Spoken Corpora
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.4.2
Екатерина Карасева Перспективы использования цифровых технологий в еврейской эпиграфике (по итогам Школы по цифровой эпиграфике Центра «Сэфер»)
Ekaterina Karaseva Prospects for Using of Digital Technologies in Jewish Epigraphy (the Results of the Sefer Center School on Digital Epigraphy)
DOI 10.31168/2658-3380.2021.21.4.3
