Объявления
Проект "Эшколот" - мероприятия в ноябре - 2011
Программа семинаров
3 ноября (ЧТ), 20.00, Свободное пространство «Циферблат» (Покровка, 12)
JEWISH SPACES: cимволические ландшафты Берлина и Будапешта
Социолог и этнограф Эстер Гантнер из Берлинского университета им. Гумбольдта рассказывает о том, как заново конструируется современное «еврейское пространство» в двух городах со славной и трагической еврейской историей.
Подробности: http://bit.ly/pBQeWh Регистрация: http://bit.ly/onPJbT
13 ноября (ВС), 20.00, Книжный магазин «Гилея» (Тверской бульвар, 9)
VERSUS: круглый стол об острых углах поэтического перевода
Перевод почти всегда вызывает споры, и часто новые переводы делаются, чтобы «защитить» произведение от предыдущей версии. Новые "альтернативные" переводы средневековых стихов обсуждают Зоя Копельман (Израиль), Шломо Крол (Израиль) и Евгений Витковский.
Подробности: http://bit.ly/q6kS29 Регистрация: http://bit.ly/nowEed
14 ноября (ПН), 20.00, ИСАА МГУ (Моховая ул., 11)
Западно-восточный бурлеск: поэзия Иммануэля Римского
Спустя двести лет после выхода в свет сборник стихов Иммануэля был запрещен для чтения религиозным евреям как «стихи о страсти». Однако и по сей день его стихи — это одна из вершин еврейской словесности. Израильский переводчик Шломо Крол знакомит слушателей со своим переводами.
Подробности: http://bit.ly/ru5d0Q Регистрация: http://bit.ly/ookjgC
20 ноября (ВС), 19.00, Collector Gallery (Михайловский проезд, 5)
В ОЖИДАНИИ МЕССИИ: музыкальная мистерия
Композитор Матти Ковлер (Израиль/США) и художник-сценограф Теодор Тэжик (Чехия/Россия) представляют музыкальную мистерию в двух частях на итальянском, английском и древнееврейском языках с участием сопрано Реут Ривка (Голландия) и камерного ансамбля Московской консерватории.
Подробности: http://bit.ly/rcePUl Регистрация: http://bit.ly/q16DC5
22 ноября (ВТ), 20.00, Клуб и театр «Мастерская» (Театральный пр., 3, стр. 3)
ОПЕРА НА ИВРИТЕ: зачем? О чем? Почему?
Композитор Матти Ковлер (Израиль/США) и художник-сценограф Теодор Тэжик (Чехия/Россия) рассказывают о новых направлениях в современной опере и своем новом проекте - опере «Шабтай Цви».
Подробности: http://bit.ly/pkuUMf Регистрация: http://bit.ly/n5FVtp
27 ноября (ВС), 19.00, ПирОГИ на Сретенке (Сретенка ул., 26)
ГЕТТО ЧИСТОГО РАЗУМА: о субкультуре физматшкол
Писатели и журналисты (Сергей Кузнецов, Маша Гессен и др.) говорят о субкультуре физико-математических школ и специнтернатов как об особом «гетто для умных».
Подробности: http://bit.ly/pw7Usf Регистрация: http://bit.ly/qESoeg
Вход на все события бесплатный, знание иврита не обязательно.
Необходима онлайн-регистрация на сайте www.eshkolot.ru
