Европейская литература на иврите первой половины - середины XIX века
Мини-курс Александры Полян состоит из трех онлайн-лекций, которые пройдут с 19-00 до 20-30 по московскому времени по средам: 26.02, 4.03, 11.03 (третий вебинар может быть перенесен, об этом мы сообщим дополнительно).
Чтобы прослушать курс, необходимо заполнить анкету.
*Если в данной анкете вы отметите, что Вас интересуют все курсы и лекции, проводимые в рамках проекта, в дальнейшем вы можете не заполнять анкеты на участие в новых курсах. Вы также можете не заполнять анкету, если принимали участие в курсах, начиная с октября 2019 года.
Современные израильские авторы, пишущие на иврите, на слуху у современного читателя. Все знают и о классических текстах (преимущественно религиозных), созданных на иврите в древности и средние века. Литература Нового времени известна меньше.
С типологической точки зрения, эта литература довольно интересна.
Во-первых, из-за своего языкового характера. Вплоть до конца XIX века иврит не был разговорным языком и тем более не был ни для кого родным. Однако в еврейской литературе основным языком был именно он. Представьте себе бурно развивающуюся литературу на латыни в XIX веке... В то же время, литература на иврите переплетена с литературой на идише: многие авторы были двуязычными, многие произведения имели две версии на разных языках.
Во-вторых, из-за своего развития. Просвещение в этой литературе господствует вплоть до 1860-70-х годов, когда литература на иврите в очередной раз встает на путь так называемого "ускоренного развития".
В рамках нашего небольшого курса семинаров речь пойдет о литературе на иврите до знаменитого писателя Менделе Мойхер-Сфорима (Ш.Я, Абрамовича).
На первом занятии мы будем говорить о взаимоотношении хасидов и просветителей и его отражении в литературе. Ключевым произведением станет "Раскрывающий сокрытое" Й. Перла.
Второе занятие будет посвящено поэзии на иврите в первые две трети XIX века.
Наконец, на третьем занятии речь пойдет о знаменитом романе А. Мапу "Сионская любовь" (1853), который стал второй по популярности книгой, написанной в XIX веке на иврите.
(Авраам Мапу)
О лекторе: Александра Полян - к.ф.н., доцент Кафедры иудаики ИСАА МГУ. Лингвист, литературовед, переводчик. Преподавала идиш в ЦБИ РГГУ, проекте "Эшколот" и на Naomi Prawer Kadar Summer Yiddish Program at Tel Aviv University. В 2012-2017 гг. - корреспондент радио на идише "Форвертс".
