«Ошибки» в современном иврите
18 мая в 19-00 по московскому времени на платформе Zoom пройдет вебинар Сергея Белоусова "Ошибки в современном иврите". Для участия в вебинаре необходимо заполнить небольшую анкету, на указанный в ней адрес за день и за сутки до вебинара вам придет ссылка на встречу.
Когда на занятиях иностранным языком нарушается то или иное правило, преподаватель обычно стремится как можно скорее исправить возникшую ошибку, чтобы сделать речь студента чище и естественнее. В то же время, если некоторое отклонение от нормы наблюдается регулярно в речи носителей языка (то есть людей, для которых этот язык родной), такая ошибка будет не только предлогом для пуристов закатить глаза с томным вздохом «ах, как портят иврит!», но и поводом для лингвистов установить причину данного явления, ведь зачастую ошибки — это в действительности не более чем небольшие сдвиги, которые отражают глубинные процессы изменения живого языка.
В лекции мы рассмотрим характерные примеры отклонений от нормы в устной и письменной речи израильтян и увидим, что с точки зрения языкознания в иврите не только ничего ужасного не происходит, но и напротив — всё следует вполне обычным для языков мира схемам.
Если вы немного знакомы с ивритом, а несколько лингвистических терминов, объяснённых простыми словами, вас не пугают, то эта лекция для вас.
О лекторе: Сергей Белоусов - старший научный сотрудник кафедры иудаики Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, преподаватель современного иврита; создатель паблика «Никудену» и автор одноимённого учебника огласовок
