Курс по эпиграфике
Курс по теории и практике еврейской эпиграфики — искусства и науки чтения ивритских надписей на памятниках культуры.
Участники научатся читать ивритские надписи (на примере эпитафий — надписей на надгробиях), а также ознакомятся с техникой описания памятников (габариты, фотофиксация, составление плана местности) на примере типового еврейского (ашкеназского) некрополя.
Предварительные знания для участия не требуются. Знакомство с ивритом или еврейским алфавитом не требуется, но является преимуществом.
В рамках курса пройдет 8 онлайн-встреч (лекций и семинаров). Предусмотрены задания для самостоятельной работы и возможность взаимодействия с инструкторами между занятиями. Периодичность онлайн-встреч — 1 раз в 2 недели.
Рабочий язык лекций и семинаров — русский.
Участники, выполнившие все задания, получат официальное письмо на бланке Центра “Сэфер”, подтверждающее их участие в курсе и достижения.
Лучшим участникам будет предложено принять участие в полевой школе (экспедиции) летом 2014 года.
Стоимость проживания, питания и программы компенсируется организаторами.
Мотл Гордон и Тамара Соломатина — инструкторы по еврейской эпиграфике, занимаются полевой работой с 2004 года. Участвовали в проекте по документации некрополя Чуфут-Кале в Крыму (2004-2006), инициировали исследование еврейского кладбища в Евпатории в 2005-2006 годах и т.н. “хасидского” участка на еврейском кладбище Бучача (Украина, Тернопольская область) в 2007 году. В настоящий момент ведут проекты по описанию еврейского кладбища в Желудке́ (Беларусь, Гродненская область) и Биржае (Литва). По результатам исследований в Беларуси вышла книга “Желудо́к: память о еврейском местечке” (Москва: ИнСлав РАН, 2013).
Мотл также является специалистом по языку идиш и с 2010 по 2012 год преподавал на программе The Naomi Prawer Kadar International Yiddish Summer Program в Тель-Авивском университете (TAU).
Тамара является специалистом по израилеведению и в 2011 году получила степень M.A. (Israeli Studies) от Университета Лондона (University of London, SOAS). Она сотрудничает с ульпаном Еврейского агентства в Санкт-Петербурге, где преподает современный иврит.
