Мини-курс "Другие еврейские языки"
Цикл лекций в рамках мини-курса посвящен многообразию еврейских языков. В рамках трех вебинаров от трех разных лекторов слушатели познакомятся с происхождением, особенностями распространения и бытования джуури, караимского и ладино.
Лекции пройдут 27 марта, 3 и 10 апреля в 14-00 по московскому времени на платформе Zoom. Для участия в них необходимо заполнить небольшую анкету, на указанный в ней адрес за день и за сутки до вебинара вам придет ссылка на встречу.
Лекция 1. 27 марта "Джуури" (Геннадий Богданов)
Язык джуури - родной язык горских евреев, относящийся к иранской группе языков. Судьба языка джуури во многом схожа с судьбой других языков малых народов России, и в то же время она уникальна. За последние сто лет этот язык сменил много названий и примерил на себя несколько алфавитных систем, но всё же смог сохранить свой "еврейский характер". В ходе лекции мы рассмотрим историю языка джуури, поговорим о диалектных различиях и степени влияния языков соседних народов, а также посмотрим, как этот язык живёт и развивается в наше время и какие меры принимаются по его сохранению.
О лекторе: Геннадий Богданов - исследователь языка джуури, автор учебных пособий. Преподает "Практический курс языка джуури" в магистратуре ГКА им. Маймонида.
Лекция 2. 3 апреля "Караимский язык" (Максим Гаммал)
В рамках лекции предполагается ответить на вопрос: а что представлял из себя разговорный язык караимов? При всей кажущейся простоте поставленного вопроса в современной научной литературе на него нет однозначного ответа. Не претендуя на возможное разрешение проблемы, относящейся к сфере лингвистики, мы, скорее, обозначим лишь общие контуры языкового своеобразия караимских общин Крыма и Литвы.
О лекторе: Максим Гаммал - историк-востоковед, старший преподаватель кафедры иудаики ИСАА МГУ. Научный консультант и автор нескольких лекций курса Центра "Сэфер" совместно с "Арзамас" "Вся история евреев". Лектор портала ПостНаука об эмансипации евреев, автор курсов вебинаров по истории традиционных еврейских общин, по истории евреев в Новое время, лектор на школах Центра "Сэфер".
Лекция 3. 10 апреля "Ладино" (Елена Лучина)
Ладино - язык сефардских евреев, близкородственный испанскому, носителей которого можно было встретить на территории современных Турции, Греции, Болгарии... В ходе занятия мы увидим, как история миграции этой группы отражена в самом языке и его вариациях, и как еврейские языки зачастую более архаичны, чем их нееврейские родственники. Мы познакомимся с литературой и песнями, увидим архивные записи и наконец, обсудим судьбу ладино и культуры на этом языке и современную деятельность в разных странах в сравнении с идишем и другими еврейскими языками).
О лекторе: Елена Лучина - лингвист, аспирантка Еврейского Университета в Иерусалиме, преподаватель идиша и еврейской культуры Мичиганского университета.
Геннадий Богданов Максим Гаммал Елена Лучина
Вебинары проводятся при поддержке Genesis Philanthropy Group и JOODS Humanitair Fonds
