Введение в таргумы
Дмитрий Цолин (Острог, Национальный университет «Острожская академия») dmytro.tsolin@oa.edu.ua
Курс посвящен истории написания таргумов – арамейских переводов Ветхого Завета, созданных в период между IIиVIII вв., – их классификации, применяемой в них технике перевода библейского текста, а также особенностям арамейского языка этих текстов. Особое внимание уделяется изучению литургического контекста декламации таргумов, наличию в них дополнительного экзегетического материала, особенностям перевода поэтических текстов. Курс включает не только лекционные занятия, но и практикум по чтению текстов таргумов, написанных на разных диалектах арамейского языка.
