�� "��"

�� 

��� , �� , kirvonbuettner@gmail.com

�� . �� 1QIsa^a, �� (II �. �� . �.), �� , � �� . � �� .

�� 

1. �� (�� , �� , �� LXX, ��, ��, ��, ��, ��, �� ). �� (1QIsa^a) �� . �� , �� 1.

2. �� , �� 1.

3. �� , �� 40 (�� ).

4. �� , �� 40 (�� ).

5. �� , 52:13–53:12 (�� «�� »).

��

van der Kooij A. Die alten Textzeugen des Jesajabuches: ein Beitrag zur Textgeschichte des Alten Testaments. Freiburg (Schweiz): Universitätsverlag; Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1981. (Orbis biblicus et orientalis. Bd 35).

Kutscher E. Y. The Language and Linguistic Background of the Isaiah Scroll (I Q Isa^a). Leiden: Brill, 1974. (Studies on the Texts of the Desert of Judah. Vol. VI).

Pulikottil P. Transmission of Biblical Texts in Qumran: The Case of the Large Isaiah Scroll 1QIsaa. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001. (Journal for the Study of the Pseudepigrapha: Supplement Series. Vol. 34).

The Book of Isaiah / Ed. by M. H. Goshen-Gottstein. Jerusalem: Hebrew University and Magness Press, 1995. (The Hebrew University Bible).

The Digital Dead Sea Scrolls / The Israel Museum. Jerusalem. URL: http://dss.collections.imj.org.il

Ulrich E., Flint P.W. with M.G. Abegg, Jr. Qumran Cave 1.II: The Isaiah Scrolls. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 2010. (Discoveries in the Judaean Desert; Vol. XXXII).

von Büttner 2015 � von Büttner C. A Note on mṭlym in the Great Isaiah Scroll (Isa 50:6) // Revue de Qumrân. 2015. Vol. 27/1. P. 137�145.�

��

Array
(
    [ID] => 7036
    [~ID] => 7036
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => Genesis
    [~NAME] => Genesis
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 12:43:48
    [~TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 12:43:48
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7036
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7036
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 18011
            [TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 12:29:57
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 38
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 2955
            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
            [SUBDIR] => iblock/6a1
            [FILE_NAME] => GPG-logo-final-CMYKj2ws2x.jpg
            [ORIGINAL_NAME] => GPG-logo-final-CMYK[2][2].jpg
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/6a1/GPG-logo-final-CMYKj2ws2x.jpg
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/6a1/GPG-logo-final-CMYKj2ws2x.jpg
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/6a1/GPG-logo-final-CMYKj2ws2x.jpg
            [ALT] => Genesis
            [TITLE] => Genesis
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 18011
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7036
    [~EXTERNAL_ID] => 7036
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => Array
                (
                    [ID] => 96
                    [IBLOCK_ID] => 23
                    [NAME] => url
                    [ACTIVE] => Y
                    [SORT] => 500
                    [CODE] => URL
                    [DEFAULT_VALUE] => 
                    [PROPERTY_TYPE] => S
                    [ROW_COUNT] => 1
                    [COL_COUNT] => 30
                    [LIST_TYPE] => L
                    [MULTIPLE] => N
                    [XML_ID] => 
                    [FILE_TYPE] => 
                    [MULTIPLE_CNT] => 5
                    [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                    [WITH_DESCRIPTION] => N
                    [SEARCHABLE] => N
                    [FILTRABLE] => N
                    [IS_REQUIRED] => N
                    [VERSION] => 1
                    [USER_TYPE] => 
                    [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                    [HINT] => 
                    [~NAME] => url
                    [~DEFAULT_VALUE] => 
                    [VALUE_ENUM] => 
                    [VALUE_XML_ID] => 
                    [VALUE_SORT] => 
                    [VALUE] => https://www.gpg.org/
                    [PROPERTY_VALUE_ID] => 3572
                    [DESCRIPTION] => 
                    [~VALUE] => https://www.gpg.org/
                    [~DESCRIPTION] => 
                )

        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => Array
                (
                    [ID] => 96
                    [IBLOCK_ID] => 23
                    [NAME] => url
                    [ACTIVE] => Y
                    [SORT] => 500
                    [CODE] => URL
                    [DEFAULT_VALUE] => 
                    [PROPERTY_TYPE] => S
                    [ROW_COUNT] => 1
                    [COL_COUNT] => 30
                    [LIST_TYPE] => L
                    [MULTIPLE] => N
                    [XML_ID] => 
                    [FILE_TYPE] => 
                    [MULTIPLE_CNT] => 5
                    [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                    [WITH_DESCRIPTION] => N
                    [SEARCHABLE] => N
                    [FILTRABLE] => N
                    [IS_REQUIRED] => N
                    [VERSION] => 1
                    [USER_TYPE] => 
                    [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                    [HINT] => 
                    [~NAME] => url
                    [~DEFAULT_VALUE] => 
                    [VALUE_ENUM] => 
                    [VALUE_XML_ID] => 
                    [VALUE_SORT] => 
                    [VALUE] => https://www.gpg.org/
                    [PROPERTY_VALUE_ID] => 3572
                    [DESCRIPTION] => 
                    [~VALUE] => https://www.gpg.org/
                    [~DESCRIPTION] => 
                    [DISPLAY_VALUE] => https://www.gpg.org/
                )

        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 7039
    [~ID] => 7039
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => RJC
    [~NAME] => RJC
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 15:02:31
    [~TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 15:02:31
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7039
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7039
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 18178
            [TIMESTAMP_X] => 26.12.2017 18:28:00
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 77
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 5253
            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
            [SUBDIR] => iblock/b94
            [FILE_NAME] => REK_logotipe1_05.10_w.jpg
            [ORIGINAL_NAME] => REK_logotipe1_05.10_w.jpg
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/b94/REK_logotipe1_05.10_w.jpg
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/b94/REK_logotipe1_05.10_w.jpg
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/b94/REK_logotipe1_05.10_w.jpg
            [ALT] => RJC
            [TITLE] => RJC
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 18178
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7039
    [~EXTERNAL_ID] => 7039
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 14119
    [~ID] => 14119
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => ���� ��������
    [~NAME] => ���� ��������
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 15:02:49
    [~TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 15:02:49
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=14119
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=14119
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 25096
            [TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 11:34:27
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 38
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 3263
            [CONTENT_TYPE] => image/png
            [SUBDIR] => iblock/f95
            [FILE_NAME] => VPF_logoblock_rus_Fill.png
            [ORIGINAL_NAME] => VPF_logoblock_rus_Fill.png
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/f95/VPF_logoblock_rus_Fill.png
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/f95/VPF_logoblock_rus_Fill.png
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/f95/VPF_logoblock_rus_Fill.png
            [ALT] => ���� ��������
            [TITLE] => ���� ��������
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 25096
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 14119
    [~EXTERNAL_ID] => 14119
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 9801
    [~ID] => 9801
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => ���� �������������� �������
    [~NAME] => ���� �������������� �������
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 15:02:59
    [~TIMESTAMP_X] => 07.10.2021 15:02:59
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=9801
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=9801
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 18818
            [TIMESTAMP_X] => 10.04.2018 09:44:54
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 36
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 2776
            [CONTENT_TYPE] => image/png
            [SUBDIR] => iblock/410
            [FILE_NAME] => 7 a bipwyp lhduzalbt pgrants_logo.png
            [ORIGINAL_NAME] => 7 � ������ ��������� pgrants_logo.png
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/410/7%20a%20bipwyp%20lhduzalbt%20pgrants_logo.png
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/410/7 a bipwyp lhduzalbt pgrants_logo.png
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/410/7%20a%20bipwyp%20lhduzalbt%20pgrants_logo.png
            [ALT] => ���� �������������� �������
            [TITLE] => ���� �������������� �������
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 18818
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 9801
    [~EXTERNAL_ID] => 9801
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 7037
    [~ID] => 7037
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => JHF
    [~NAME] => JHF
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 10.04.2018 09:43:07
    [~TIMESTAMP_X] => 10.04.2018 09:43:07
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7037
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7037
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 13361
            [TIMESTAMP_X] => 22.04.2014 18:14:53
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 89
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 3991
            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
            [SUBDIR] => iblock/789
            [FILE_NAME] => JHF_logo.jpg
            [ORIGINAL_NAME] => JHF_logo.jpg
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/789/JHF_logo.jpg
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/789/JHF_logo.jpg
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/789/JHF_logo.jpg
            [ALT] => JHF
            [TITLE] => JHF
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 13361
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7037
    [~EXTERNAL_ID] => 7037
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 7040
    [~ID] => 7040
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => EAJC
    [~NAME] => EAJC
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 11.10.2021 11:48:35
    [~TIMESTAMP_X] => 11.10.2021 11:48:35
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7040
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7040
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 18184
            [TIMESTAMP_X] => 15.01.2018 16:10:43
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 44
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 5567
            [CONTENT_TYPE] => image/png
            [SUBDIR] => iblock/d4e
            [FILE_NAME] => EAJC Logo Big.png
            [ORIGINAL_NAME] => EAJC Logo Big.png
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/d4e/EAJC%20Logo%20Big.png
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/d4e/EAJC Logo Big.png
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/d4e/EAJC%20Logo%20Big.png
            [ALT] => EAJC
            [TITLE] => EAJC
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 18184
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7040
    [~EXTERNAL_ID] => 7040
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 8798
    [~ID] => 8798
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => UJA Federation
    [~NAME] => UJA Federation
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 29.04.2018 02:25:14
    [~TIMESTAMP_X] => 29.04.2018 02:25:14
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=8798
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=8798
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 16532
            [TIMESTAMP_X] => 13.02.2017 20:05:08
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 32
            [WIDTH] => 100
            [FILE_SIZE] => 1929
            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
            [SUBDIR] => iblock/199
            [FILE_NAME] => UJA_logo.jpg
            [ORIGINAL_NAME] => UJA_logo.jpg
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/199/UJA_logo.jpg
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/199/UJA_logo.jpg
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/199/UJA_logo.jpg
            [ALT] => UJA Federation
            [TITLE] => UJA Federation
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 16532
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 8798
    [~EXTERNAL_ID] => 8798
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 4990
    [~ID] => 4990
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => Joint
    [~NAME] => Joint
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 11.10.2021 11:53:00
    [~TIMESTAMP_X] => 11.10.2021 11:53:00
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=4990
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=4990
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 9881
            [TIMESTAMP_X] => 14.02.2012 12:31:20
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 37
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 3893
            [CONTENT_TYPE] => image/png
            [SUBDIR] => iblock/598
            [FILE_NAME] => JDC-Logo_Black.png
            [ORIGINAL_NAME] => JDC-Logo_Black.png
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/598/JDC-Logo_Black.png
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/598/JDC-Logo_Black.png
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/598/JDC-Logo_Black.png
            [ALT] => Joint
            [TITLE] => Joint
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 9881
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 4990
    [~EXTERNAL_ID] => 4990
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 7650
    [~ID] => 7650
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => Claims
    [~NAME] => Claims
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:49:18
    [~TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:49:18
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7650
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7650
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 14341
            [TIMESTAMP_X] => 19.06.2015 17:42:52
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 26
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 3330
            [CONTENT_TYPE] => image/png
            [SUBDIR] => iblock/325
            [FILE_NAME] => claims.png
            [ORIGINAL_NAME] => claims.png
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/325/claims.png
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/325/claims.png
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/325/claims.png
            [ALT] => Claims
            [TITLE] => Claims
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 14341
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7650
    [~EXTERNAL_ID] => 7650
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 4987
    [~ID] => 4987
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => Avi Chai
    [~NAME] => Avi Chai
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:49:34
    [~TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:49:34
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=4987
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=4987
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 9878
            [TIMESTAMP_X] => 14.02.2012 11:24:59
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 42
            [WIDTH] => 100
            [FILE_SIZE] => 2764
            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
            [SUBDIR] => iblock/94d
            [FILE_NAME] => avi_chai_logo.jpg
            [ORIGINAL_NAME] => avi_chai_logo.jpg
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/94d/avi_chai_logo.jpg
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/94d/avi_chai_logo.jpg
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/94d/avi_chai_logo.jpg
            [ALT] => Avi Chai
            [TITLE] => Avi Chai
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 9878
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 4987
    [~EXTERNAL_ID] => 4987
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 7038
    [~ID] => 7038
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => RODEU
    [~NAME] => RODEU
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:49:54
    [~TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:49:54
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7038
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7038
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 13362
            [TIMESTAMP_X] => 22.04.2014 18:15:09
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 102
            [WIDTH] => 100
            [FILE_SIZE] => 13394
            [CONTENT_TYPE] => image/png
            [SUBDIR] => iblock/8f2
            [FILE_NAME] => RODEU-logo.png
            [ORIGINAL_NAME] => RODEU-logo.png
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/8f2/RODEU-logo.png
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/8f2/RODEU-logo.png
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/8f2/RODEU-logo.png
            [ALT] => RODEU
            [TITLE] => RODEU
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 13362
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7038
    [~EXTERNAL_ID] => 7038
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 7041
    [~ID] => 7041
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => sohnut
    [~NAME] => sohnut
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:50:18
    [~TIMESTAMP_X] => 17.02.2017 10:50:18
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7041
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7041
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 13365
            [TIMESTAMP_X] => 22.04.2014 18:16:00
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 27
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 14078
            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
            [SUBDIR] => iblock/3cf
            [FILE_NAME] => sohnutlogo.jpg
            [ORIGINAL_NAME] => sohnutlogo.jpg
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/3cf/sohnutlogo.jpg
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/3cf/sohnutlogo.jpg
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/3cf/sohnutlogo.jpg
            [ALT] => sohnut
            [TITLE] => sohnut
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 13365
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7041
    [~EXTERNAL_ID] => 7041
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [ID] => 7068
    [~ID] => 7068
    [IBLOCK_ID] => 23
    [~IBLOCK_ID] => 23
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [NAME] => pincus
    [~NAME] => pincus
    [ACTIVE_FROM] => 
    [~ACTIVE_FROM] => 
    [TIMESTAMP_X] => 10.04.2018 09:43:21
    [~TIMESTAMP_X] => 10.04.2018 09:43:21
    [DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7068
    [~DETAIL_PAGE_URL] => /rus/partners/detail.php?ID=7068
    [LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [~LIST_PAGE_URL] => /rus/partners/index.php?ID=23
    [DETAIL_TEXT] => 
    [~DETAIL_TEXT] => 
    [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_TEXT] => 
    [~PREVIEW_TEXT] => 
    [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
    [PREVIEW_PICTURE] => Array
        (
            [ID] => 14412
            [TIMESTAMP_X] => 02.09.2015 15:43:09
            [MODULE_ID] => iblock
            [HEIGHT] => 103
            [WIDTH] => 103
            [FILE_SIZE] => 3347
            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
            [SUBDIR] => iblock/a94
            [FILE_NAME] => logo.JPG
            [ORIGINAL_NAME] => logo.JPG
            [DESCRIPTION] => 
            [HANDLER_ID] => 
            [EXTERNAL_ID] => 
            [VERSION_ORIGINAL_ID] => 
            [META] => 
            [SRC] => /upload/iblock/a94/logo.JPG
            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/a94/logo.JPG
            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/a94/logo.JPG
            [ALT] => pincus
            [TITLE] => pincus
        )

    [~PREVIEW_PICTURE] => 14412
    [LANG_DIR] => /eng/
    [~LANG_DIR] => /eng/
    [CODE] => 
    [~CODE] => 
    [EXTERNAL_ID] => 7068
    [~EXTERNAL_ID] => 7068
    [IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [~IBLOCK_TYPE_ID] => partners
    [IBLOCK_CODE] => partners
    [~IBLOCK_CODE] => partners
    [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 
    [LID] => s2
    [~LID] => s2
    [EDIT_LINK] => 
    [DELETE_LINK] => 
    [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 
    [FIELDS] => Array
        (
        )

    [PROPERTIES] => Array
        (
            [URL] => 
        )

    [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
        (
        )

    [IPROPERTY_VALUES] => Array
        (
        )

)

© 2010 �� All rights reserved.

��