Текстология книги пророка Исайи
Кирилл Битнер, Университет Стелленбоша, kirvonbuettner@gmail.com
Курс знакомит слушателей с основными проблемами текстологии библейской книги Исайи. На занятиях планируется чтение кумранского свитка 1QIsaa, который является старейшим списком книги Исайи (II в. до н. э.), сравнение его текста с текстом масоретской Библии, а также других кумранских свитков. В зависимости от подготовленности слушателей возможно также использование греческого перевода Септуагинты.
Силлабус курса
1. Обзор свидетельств текста библейской книги Исайи (кумранские свитки, масоретский текст, греческие переводы LXX, Феодотиона, Аквилы, Симмаха, Вульгата, Пешитта, Таргум Ионафана). Больщой свиток Исайи (1QIsaa) как текстуальный источник. Чтение древнееврейского текста книги Исайи, глава 1.
2. Чтение древнееврейского текста книги Исайи, глава 1.
3. Чтение древнееврейского текста книги Исайи, глава 40 (пролог ко второй части книги Исайи).
4. Чтение древнееврейского текста книги Исайи, глава 40 (пролог ко второй части книги Исайи начало второй части книги Исайи).
5. Чтение древнееврейского текста книги Исайи, 52:13–53:12 (Четвертая «Песнь Раба Господня»).
Литература
van der Kooij A. Die alten Textzeugen des Jesajabuches: ein Beitrag zur Textgeschichte des Alten Testaments. Freiburg (Schweiz): Universitätsverlag; Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1981. (Orbis biblicus et orientalis. Bd 35).
Kutscher E. Y. The Language and Linguistic Background of the Isaiah Scroll (I Q Isaa). Leiden: Brill, 1974. (Studies on the Texts of the Desert of Judah. Vol. VI).
Pulikottil P. Transmission of Biblical Texts in Qumran: The Case of the Large Isaiah Scroll 1QIsaa. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001. (Journal for the Study of the Pseudepigrapha: Supplement Series. Vol. 34).
The Book of Isaiah / Ed. by M. H. Goshen-Gottstein. Jerusalem: Hebrew University and Magness Press, 1995. (The Hebrew University Bible).
The Digital Dead Sea Scrolls / The Israel Museum. Jerusalem. URL: http://dss.collections.imj.org.il
Ulrich E., Flint P.W. with M.G. Abegg, Jr. Qumran Cave 1.II: The Isaiah Scrolls. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 2010. (Discoveries in the Judaean Desert; Vol. XXXII).
von Büttner 2015 – von Büttner C. A Note on mṭlym in the Great Isaiah Scroll (Isa 50:6) // Revue de Qumrân. 2015. Vol. 27/1. P. 137–145.
