16-29 августа 2025 г. состоялась экспедиция Центра «Сэфер» по каталогизации "среднего" горско-еврейского кладбища Красной Слободы (Азербайджан). Экспедиция была поддержана Международным благотворительным фондом СТМЭГИ и горско-еврейской общиной Красной Слободы.
В экспедиции приняли участие 15 человек из Азербайджана, Израиля, России и Сербии. Руководителями работы эпиграфистов на кладбище были Михаил Васильев (Центр «Сэфер», научный сотрудник Института востоковедения РАН, Москва) и Екатерина Карасёва (преподаватель иврита и идиша, Белград).
За время экспедиции были полностью каталогизировано "среднее" кладбище: пронумерованы все найденные мацевы (1193 шт, самая старая мацева, найденная в ходе работ, датируется 1807 г.), проведены замеры памятников и фотографирование. Тексты эпитафий всех мацев прочитаны и внесены в таблицу в том виде, в каком они находятся на памятниках; все материалы систематизированы и готовы к постобработке (следующий этап); команда геодезистов подготовила топографический план кладбища.
Впереди постобработка и создание электронного каталога кладбища, доступного для всех интересующихся историей горских евреев Кубы.
Пресса об экспедиции:
На русском языке:
• https://stmegi.com/gorskie_evrei/posts/129127/ekspeditsiya-tsentra-sefer-rabotaet-v-krasnoy-slobode/
Hа азербайджанском:
• https://az.trend.az/azerbaijan/society/4082692.html • https://report.az/daxili-siyaset/qubada-qedim-yehudi-qebiristanligi-reqemsallasdirilacaq/
Сюжет на азербайджанском тв:
•https://youtu.be/kXbSoCaOzuI?si=ecAin4TzkM_XHXgI
Отзыв о работе эпиграфистов https://t.me/centersefer/1579
Мы открываем конкурсный отбор на участие в полевой школе-экспедиции по эпиграфике в Азербайджане 17–29 августа 2025.
Экспедиция проводится Центром «Сэфер» при поддержке Международного благотворительного фонда СТМЭГИ и горско-еврейской общины Красной Слободы.
Организаторы берут на себя оплату проживания, питания, трансфер из Баку в Кубу и другие расходы на месте. Билеты в Баку и обратно приобретаются участниками экспедиции за свой счет.
Для участия в школе заполните анкету. Заявки принимаются до 11 мая 2025 г. Отбор участников будет произведен до 16 мая 2025г.
Школа является частью многолетнего проекта по изучению истории и культуры горских евреев. Горские евреи (самоназвание джухур) – особая еврейская диаспора, традиционно проживавшая в XVII–XIX вв. в Азербайджане и Дагестане. Крупные горско-еврейские общины существовали в Баку, Кубе, Дербенте, Махачкале, Буйнакске и некоторых предгорных селах Южного Дагестана. Впоследствии горские евреи стали расселяться и в другие регионы Северного Кавказа (Грозный, Нальчик, Пятигорск).
В 2018-2020 гг. Центр «Сэфер» провел серию полевых школ и экспедиций в Южном Дагестане, во время которых были исследованы 12 горско-еврейских кладбищ и задокументированы свыше 1400 памятников, сохранившихся на территории некрополей в Араге, Мамраче, Абасаве, Ханджал-Кале, Карчаге, Янгикенте, Маджадисе (Санчи), Рукеле, Нюгди (Мюшкюр), Рубасе (Хошмензиле), Аглоби, Хели-Пенджике, Джерахе. Также были собраны около 100 интервью у представителей горско-еврейской общины и нееврейского населения Дербента и Москвы.
Целью предстоящей экспедиции является изучение культурно-исторического наследия горских евреев в Красной слободе (г. Куба) – одном из крупнейших горско-еврейских центров Азербайджана. В Кубе расположены три еврейских кладбища общей площадью около 15 гектар, на которых сохранилось свыше 3000 надгробий, самые ранние из которых датируются, предположительно, XVIII в. В ходе экспедиции планируется провести комплексное исследование и каталогизацию старейшего и наиболее крупного из трех некрополей – «среднего кладбища». Расшифровка и изучение надгробных надписей позволит более подробно и точно восстановить историю еврейской общины Красной слободы, а также получить новые биографические и генеалогические сведения о кубинских евреях.
По материалам экспедиции будет составлен электронный каталог кладбища (включающий фото, тексты и описание каждого памятника, а также подробную карту некрополя), который будет опубликован в электронном архиве полевых исследований Центра «Сэфер» – базе данных SFIRA. С помощью онлайн-каталога потомки и родственники кубинских евреев (в том числе те, кто проживает за границей) смогут найти и увидеть надгробия своих предков, узнать больше о своём происхождении и истории своей семьи.
Мы приглашаем на школу студентов, аспирантов и молодых учёных, занимающихся изучением истории, культуры и материального наследия горских евреев в этом регионе.
Предпочтение отдается участникам с опытом полевой эпиграфической и археологической работы. Дополнительным преимуществом при отборе является знание иврита, азербайджанского или горско-еврейского языка (джуури).
Важно: основная работа в экспедиции проходит в полевых условиях, подразумевает ежедневное длительное нахождение на солнце и требует физической выносливости.
%20в%20Кубе.jpg "Большая синагога (Кусар) в Кубе.jpg")
Организаторы берут на себя оплату проживания, питания, трансфер из Баку в Кубу и другие расходы на месте. Билеты в Баку и обратно приобретаются участниками экспедиции за свой счет.
Для участия в школе заполните анкету. Заявки принимаются до 11 мая 2025 г. Отбор участников будет произведен до 16 мая 2025г.
