«Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» 2-4 декабря 2009 года
Международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции»
Конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» стала уже тринадцатой (таким образом, это возраст зрелости проекта – бар мицвы, чем в значительной степени и обусловлен выбор темы) в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над многолетним международным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», посвященным сравнительному изучению еврейской и славянской культур.
В рамках конференции «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» обсуждалась категория возраста как культурного концепта, диалог поколений в рамках традиционных верований и обрядов, ритуалы инициации и социализации, обряды «перехода» (rites de passage), связанные c возрастными периодами, конфликты поколений, антропологию эмоций в межпоколенческом контексте и т.п. Рассмотрение данной тематики на материале славянских и еврейской культур призвано осветить как уникальные, специфические черты каждой из традиций, так и примеры взаимодействия культур.
Язык конференции – русский, английский языки . Материалы конференции предполагается опубликовать (на том языке, на котором они будут представлены). Регламент выступления – 20 минут.
2 декабря, среда
11.00 – 13.00 Утреннее заседание. Открытие Конференции
Ведущие: Аркадий Ковельман, Владимир Петрухин
Михаил Гринберг (Иерусалим). Презентация новых изданий издательства «Гешарим – Мосты культуры»
Борух Горин (Москва). Презентация новых изданий издательства «Книжники»
Аркадий Ковельман (Москва), Ури Гершович (Иерусалим). Молодые священники и ученики мудрецов (Бавли Назир и Тамид)
Елена Федотова (Москва). «Сын старости» – «сын моего горя»: Вениамин и братья
Михаил Вогман (Москва). Разрыв и преемственность поколений в еврейских и славянских жизнеописаниях Моисея
Владимир Петрухин (Москва). «Преступиша сынове Хамови на землю Сифову»: об одной «ошибке» в Повести временных лет
13.00 – 14.00 Перерыв на обед
14.00 – 18.00 Вечернее заседание
Ведущая: Елена Сморгунова
Ирина Качинская (Москва). Старый да малый: половозрастная стратификация и термины родства в архангельских говорах
Елена Казакова (Екатеринбург). Диалог поколений в метаязыковой рефлексии диалектоносителей
Александра Семенова (Москва). Диалог поколений в зеркале кашубского языка (на материале литературы)
Елена Сморгунова (Москва). Возраст: младость – старость – в русских пословицах, сонниках и Агаде
Перерыв: 15 мин.
Ведущая: Ольга Фролова
Вера Сурво, Арно Сурво (Хельсинки). Верхний Олонец – новые традиции
Ольга Фролова (Москва). Представление о родовом проклятии в книжной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). «A brivele der mamen» – от поколения к поколению (презентация)
Леонид Кацис (Москва). Поколения Пастернаков
Grochowska Ewa (Warsaw). Mechanism of the transmission of musical tradition between generations (представлен текст)
3 декабря, четверг
10.30 – 14.00 Утреннее заседание
Ведущая: Ольга Белова
Мария Каспина (Москва). Передача традиции в устных рассказах евреев Хотина (презентация)
Ольга Белова (Москва). "Бабушкины сказки": диалог поколений в еврейских семейных рассказах (по материалам экспедиций в Брянскую и Черновицкую области)
Наталья Галкина (Москва). Приказание: от еврейской молитвы к славянскому оберегу (презентация)
Элина Иоффе (Москва). Еврейские похороны вчера и сегодня: устные рассказы жителей Ивано-Франковской области (презентация)
Галина Кабакова (Париж). Механизмы передачи магического знания сегодня (по материалам экспедиций на север Вологодской области) (представлен текст)
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Категория возраста в таинстве крещения коми старообрядцев-беспоповцев: окрещаемый/наставник – локальные и конфессиональные особенности
Перерыв 15 мин.
Ведущая: Елена Носенко-Штейн
Елена Носенко-Штейн (Москва). «Невстреча» поколений: что объединяет пожилых и молодых людей еврейского происхождения в России в наши дни (презентация)
Наталья Евсеенко (Санкт-Петербург). Отцы и деды: разница поколений в подходе к современной еврейской традиции (случаи Украины и Греции)
Светлана Амосова, Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Смена имени в еврейской среде в советский и постсоветский период
Игорь Семенов (Махачкала). Традиция имянаречения у горских евреев: изменения последних десятилетий
14:00 – 15:00 Перерыв на обед
15.15 (отъезд): коллективный поход на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction №11 (Центральный Дом Художника, Крымский вал, д. 10, ст. метро «Октябрьская»)
4 декабря, пятница
10.00 – 13.30 Утреннее заседание
Ведущий: Евгений Рашковский
Галина Элиасберг (Москва). «Отцы» и «дети»: конфликт и диалог в произведениях русско-еврейской и еврейской драматургии рубежа XIX–XX вв.
Ася Вайсман (Москва). Страдания молодого маскила: возрастные кризисы еврейского просветителя
Виктория Мочалова (Москва). «Отцы и дети» по-еврейски (проза С. Ан-ского)
Перерыв 10 мин.
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Проблема поколений в литературных "городках": территория согласия или поле битвы (на примере повести Ш. Аша "Наш городок", пьесы Т. Уайлдера "Мой городок" и "Мелкий бес" Ф. Сологуба)
Евгений Рашковский (Москва). «Петр Плаксин» Юлиана Тувима: польско-русско-еврейская кукольная мистерия
Элина Васильева (Даугавпилс). Дети и родители в романе Ф. Горенштейна «Псалом» (еврейская и славянская составляющая)
Елена Римон (Иерусалим). Диалог поколений в ивритском и бенгальском романе: «Закон и жизнь» Р.А. Браудеса и 'Гора' Р. Тагора (представлен текст)
13.30 – 14.30 Перерыв на обед
14.30 – 18.00 Вечернее заседание:
Ведущая: Виктория Мочалова
Сирил Асланов (Иерусалим). Означает ли смерть еврейских языков провал в передаче еврейской традиции между поколениями? Does the death of Jewish languages speak for a failure in transgenerational transmission?
Хаим Бен Яаков (Иерусалим). Новые церемонии – вступление в монастырское братство и бар мицва, суть отношения к статусу ребенка и переход к взрослости
Александр Шапиро (Москва). Проблема родительско-детских взаимоотношений в культурно-исторической концепции Л.С. Выготского
Вячеслав Лихачев (Киев), Зеэв Ханин (Иерусалим), Алек Эпштейн (Иерусалим). Между бабушкой и учительницей: значим ли диалог поколений в формировании памяти о Холокосте еврейской молодежи современной России и Украины?
Christine Chiriac (Румыния).The Concept of Age, the Dialogue of Generations and Cultures Reflected in the Print Media. A Comparative Analysis of the Newspapers of Jewish, German and Russian Minorities in Romania (представлен текст)
Перерыв 10 мин.
Ведущий: Андрей Мороз
Варвара Добровольская (Москва). «Еврейский папа», «настоящая еврейская бабушка», «обыкновенный гениальный еврейский ребенок»: семья глазами русских и евреев
Даниил Капцан (Екатеринбург). Проблема трансформации этнокультурного самосознания в парадигме еврейской коммуникации на примере нескольких поколений современной еврейской семьи
Андрей Мороз (Москва). Передача колдовства в севернорусской фольклорной традиции
Михаил Алексеевский (Москва). «Чтобы люди помнили»: причитания о плохом муже в народной культуре
Подведение итогов конференции
Фуршет
Научно-популярная экспедиция "Иудаика на колесах" по Западной Беларуси 22-27 августа
22–27 августа состоялась первая научно-популярная экспедиция Центра «Сэфер» в Западную Беларусь в рамках проекта «Иудаика на колесах», который стал финалистом в номинации «Сохранение традиций» Лаборатории социальных проектов «ТикунЛаб» Российского еврейского конгресса.
В поездку по еврейским местечкам с экспертами по еврейской истории отправились 30 человек из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Йошкар-Олы, Ярославля, Риги и Стамбула. Стоит отметить, что несмотря на то, что мы рассчитывали только на взрослую аудиторию, в группе оказался и 9-летний ребенок, которому было интересно слушать лекции и ходить на экскурсии. Программа была насыщенной, мы стартовали из Минска, побывали в Новогрудке, Воложине, Глубоком, Ошмянах, Ивье, Гродно, Индуре, Лунно, Ружанах, Слониме, Мире и Несвиже.
Экспертами в поездке выступили д-р Валерий Дымшиц (руководитель Центра «Петербургская иудаика» Европейского ун-та в СПб, исследователь литературы и культуры евреев Восточной Европы) и Максим Гаммал (старший преподаватель кафедры иудаики ИСАА МГУ, сотрудник Музея истории евреев России, специалист по еврейской истории Нового и Новейшего времени).
.jpg "photo_5294315334792250466_y (2).jpg")
.jpg "photo_5294315334792250475_y (1).jpg")
Путешествие началось 22 августа со знакомства всех участников друг с другом в Минске, на первой встрече группы выступил с приветственным словом временный поверенный в делах Государства Израиль в Республике Беларусь Цви Миркин. Участники совершили прогулку по еврейскому Минску с Александром Нелюбовым (директором Музея истории и культуры евреев Беларуси) и поужинали в здании бывшей иешивы, а теперь ресторане «Раковский бровар» (ул. Витебская, д. 10).
23 августа экспедиция посетила Новогрудок, Воложин и Глубокое. Главной особенностью экспедиции было сочетание экскурсий по еврейским местечкам вместе с профессиональными гидами и увлеченными местными краеведами и лекций наших экспертов по истории и культуре евреев Беларуси. Во время автобусных переездов 23 августа участники прослушали лекции Валерия Дымшица Еврейская география Восточной Европы и Максима Гаммала Виленский Гаон. Новогрудок известен Музеем еврейского сопротивления, созданным Тамарой Вершицкой при поддержке потомков участников побега из Новогрудского гетто семьи Кушнеров и Иделя Кагана. Тамара Вершицкая провела экскурсию и поделилась планами переустройства территории вокруг музея. К вечеру группа добралась до Глубокого, где Сэфер проводил научно-исследовательскую экспедицию в 2015 году и даже сделал открытие – одну из старейших мацев в Беларуси – стелу, сделанную из мельничного жернова и датированную 1708 г.
24 августа стал одним из самых запоминающихся днём экспедиции (видимо, неспроста! В этот день Центру «Сэфер» исполнился 31 год!). Утром нашим гидом в пешеходной экскурсии по Глубокому стал совершенно уникальный человек – Юрий Петрович Колбасич – учитель и краевед, обладающий не только невероятной харизмой, но и неординарными знаниями об истории еврейского Глубокого. К сожалению, экскурсия была не столь продолжительной, как нам бы хотелось (впереди было ещё много пунктов программы, куда мы стремились успеть), но яркой. Ну, и конечно, всем запомнилось (хотя и не всем понравилось) традиционное для подобных экспедиций перелезание через забор на еврейское кладбище (увы, с момента прошлой сэферовской экспедиции, желающих посетить кладбище не было, замок успел заржаветь и отказался открываться).
Дальше наш путь лежал в Ошмяны, где сохранилась совершенно уникальная синагога с трехъярусной крышей, потрясающими росписями на деревянном потолке, фресками со знаками зодиака. К сожалению, здание синагоги требует срочной реставрации. В Ошмянах экскурсию группе по синагоге и еврейским местам провела директор краеведческого музея Анастасия Новицкая. Во время автобусных переездов участники прослушали лекции Валерия Дымшица Евреи Великого княжества Литовского, Социальная структура еврейского местечка в XIX в. и Максима Гаммала Традиционное еврейское образование. Далее экспедиция посетила городок Ивье, известном своим многоконфессиональной историей: тут жили христиане, иудеи и мусульмане. Вечером группа добралась до Гродно, где прошел и весь следующий день.
В Гродно 25 августа группу сопровождали в качестве гидов старый друг Сэфера д-р Сергей Пивоварчик, историк и археолог, и историк Сергей Бусько. Участники могли увидеть не только центр этого замечательного города со знаменитой синагогой, но и посетили Занеманское кладбище, Форт Наумовичи. Максим Гаммал прочитал в этот день лекцию Евреи Польши в межвоенный период, Валерий Дымшиц – Беларусь и искусство еврейского модернизма.
Очень насыщенным было 26 августа: группа посетила с экскурсиями Сергея Бусько 5 (!) городов (синагогу и еврейское кладбище в Индуре – еврейскую застройку в Лунно – развалины синагоги в Ружанах – синагоги в Слониме – знаменитый замок, еврейскую иешиву и весь еврейский квартал в Мире) и вернулась для ночевки в Минск. В автобусе были прочитаны лекции История хасидизма (Максим Гаммал) и Повседневная жизнь литваков (Валерий Дымшиц).
В заключительный день 27 августа группа побывала в магнатском городе с замком Несвиж и прослушала лекцию Максима Гаммала Магнаты и евреи. На последнем совместном обеде в агроусадьбе «Добрые традиции» участники экспедиции делились своим впечатлениями от поездки.
Отзывы участников:
***
Мне очень понравилась насыщенность программы, максимальное погружение в иудаику с удивительными видами за окном автобуса. Я поймала мотивацию дальше формулировать чем хочу заниматься и познакомилась с крутыми людьми. Больше всего мне наверно понравились лекции и посещение удивительных мест (кладбищ, синагог). Когда сам лектор в восторге от места, где мы оказались, проникаешься еще больше. До этого как будто у меня всегда было больше времени и возможности уйти в свои дела, а тут максимальные погружение и перезагрузка.
***
Невероятно счастливое путешествие, тысячу раз спасибо! Что понравилось больше всего – лекции, атмосфера, забота и продуманная программа. Для меня логистика была предметом восхищения. Пожелание скорее себе — в следующий раз брать пакет с ужинами.
***
Прекрасное впечатление. Замечательные лекторы - настоящие профессионалы своего дела. Первый раз в подобной экспедиции, был приятно удивлён насыщенной программой и отличной организацией.
***
Впечатления отличные, выше всех ожиданий, все было познавательно, увлекательно и отлично организовано. Кладбища и синагоги было интереснее всего посмотреть. Информации оказалось так много, что уже под конец все литовские князья сплелись в один клубокJ.
***
Это мой первый опыт подобных экспедиций, понравилось всё.
***
Суперкласс, устала физически, но интеллектуально преисполнилась. Был опыт автобусных туристических экскурсий, но обычно там очень не очень аудитория. В этот раз группа отличная и это задало тон поездке 100%.
***
Отличная поездка познавательная интересная много впечатлений. Посещение кладбищ трогало душу.
***
Страна, природа, облака! Классно ехать в автобусе. Отдельные места впечатлили по-своему (трагическими историями, красотой, разваливающимися руинами, которые непонятно как сохранить).
***
Первый раз в подобной поездке. Больше всего понравилось количество информации, которое я получила, буду использовать в работе. И понравилось непринужденное общение.
***
Всё очень понравилось. Программа очень грамотно и четко спланирована. Все места, где мы жили, были комфортными. Питание было хорошим. Интересные лекции, которые соотносились с темой поездки. В общем, мы до сих пор под приятным впечатлением от поездки, у Сэфера всё, как всегда, на высшем уровне! Хотим еще, надеемся, что в следующем году вам удастся организовать подобную школу в Грузии или Узбекистане. Для меня подобная школа Сефера, когда мы постоянно перемещались из одного города в другой – новый опыт. Я думала, что это будет тяжелее. Но из-за хорошей организации, поездка оказалась очень легкой и увлекательной, а также принесла массу впечатлений и новые знания (спасибо большое лекторам!).
Зарисовки участницы экспедиции Варвары Вологдиной:
.jpg "photo_2025-08-25_23-39-23 (2).jpg")
.jpg "photo_5453911732486533681_y (1).jpg")
Объявляем набор на научно-популярную экспедицию "Иудаика на колесах". Проект стал финалистом в номинации «Сохранение традиций» Лаборатории социальных проектов «ТикунЛаб» Российского еврейского конгресса!
📍 Программа (программа может незначительно поменяться)
📍 Маршрут по Западной Беларуси (Минск → Новогрудок→ Воложин → Глубокое → Ошмяны → Ивье → Гродно → Индура → Лунно → Ружаны →Слоним →Мир → Минск→ Несвиж → Минск)
📅 22–27 августа
Почему это стоит вашего времени?
🚌 Путешествие с экспертами — вас будут сопровождать знатоки русскоязычной иудаики
д-р Валерий Дымшиц (руководитель Центра “Петербургская иудаика” Европейского ун-та в СПб, исследователь литературы и культуры евреев Восточной Европы)
и
Максим Гаммал (старший преподаватель кафедры иудаики ИСАА МГУ, сотрудник Музея истории евреев России, специалист по еврейской истории Нового и Новейшего времени, редактор исторического курса "История евреев", который Центр "Сэфер" подготовил совместно с проектом Arzamas )
🗺️ Живая история — синагоги, местечки, памятники, старинные кладбища и истории, которых нет в учебниках
🕵️ Эксклюзивный контент – неочевидные локации и истории, которые не найдёшь самостоятельно
👥 Уникальное сообщество — вместе с вами поедут увлечённые темой люди.
Это не просто поездка — это погружение в мир еврейского местечка
🔹 Для кого? Для всех, кто интересуется еврейской историей, культурой и хочет увидеть её следы в реальном пространстве.
🔹 Где ночевать? В уютных гостиницах по маршруту.
🔹 Сколько стоит? Мы предлагаем вам 3 варианта стоимости места в экспедиции:
❗ Полный пакет*
87 000 рублей
• Лекции ведущих специалистов по иудаике
• Билеты в музеи
• Проживание в хороших 3* отелях и домашних гостиницах
• Трехразовое питание
• Мерч
• Трансфер на комфортабельном автобусе
❗ Экономичный вариант
75 000 рублей
• Завтраки и обеды(ужин не включен)
• Лекции ведущих специалистов по иудаике
• Билеты в музеи
• Проживание в хороших 3* отелях и домашних гостиницах
• Завтраки и обеды
• Мерч
• Трансфер на комфортабельном автобусе
❗ Мини-пакет
45 000 рублей
• Лекции ведущих специалистов по иудаике
• Билеты в музеи
• Мерч
• Трансфер на комфортабельном автобусе
• Без проживания и питания (их вы заказываете самостоятельно)
* Цена рассчитана исходя из группы в 25 человек и при 2хместном размещении.
• Транспорт до Минска и обратно (Авиа или ж/д билеты в Минск и обратно приобретаются самостоятельно)
• Медицинская страховка для поездки в Беларусь
• Личные расходы.
Хотите задать вопросы? Напишите нам на мейл students@sefer.ru
Подавайте заявки, мы обязательно свяжемся с вами!
